EL TANGAZO DE 1925

Raúl De Los Hoyos  y su pueblo

«Viejo rincón» el tango inmortal. Raúl De Los Hoyos crea esta música en 1925, después del suceso del tango «¡Sonsa!» y de haber publicado «Con alma y vida» su primer registro fonográfico a cargo del bandoneonista Osvaldo Fresedo y su orquesta en febrero de ese año, publicado por la compañía norteamericana Victor.

Habla de la vuelta a un lugar querido y forma parte de las historias de regreso que tiene el tango”(Cacho Debiasi)

No existe el olvido para lo querido, lo amado, allí florecen las sabias palabras de lo vivido  entre el silencio interior y el bullicio incesante de la vereda que no duerme , el asfalto que se fatiga atravesando esquinas en la calle de los recuerdos.

Y esa calle ¡existe!.  Figura en el yacimiento de todo documento oral, intangible e insoslayable, de la irrefutable Memoria Viva.

El vecino Juan Poggi, amante del tango y conocedor de los nombres de vecinos que rondaron esquinas y cuyos nombres fueron voceados, por haberse ganado el rótulo de «famosos del pueblo»; le cuenta a Enrique «Cacho» Debiasi, en charla amena con el escritor saladillense, que en realidad, ese supuesto título de “Moulin Rouge” que le consulta, podría ser la denominación anterior de la composición, versión instrumental, que fue utilizada para la creación de “Viejo Rincón”.

No consta en biografías de historiadores,  como por ejemplo la de Orlando del Greco.  Esta suposición de que el cafetín-cabaret-prostíbulo «Moulin Rouge», de Ensenada, haya sido la musa inspiradora de la obra, no es precisa y escapa a la realidad, en virtud de que el vecino Poggi le expone, como confesado por el propio Raúl a sus amigos, amantes del tango como él,  que el lugar al que refiere la creación estaba sobre calle Alem a metros de calle Roca (Saladillo-Buenos Aires) su ciudad natal.

Probablemente haya sido una vivienda, que fue  la casa paterna, usada durante un tiempo por el mismo creador del tango, al ser abandonada por el núcleo familiar, al separarse los padres.

Además,  este espacio habría sido el inspirador de la letra plasmada desde  ese sentimiento, producto de la transformación del espacio de crianza, en “bulín mistongo” donde señala “no tengo ya mi madrecita buena” (ya no estaba en ese lugar,  se había radicado en Buenos Aires con alguna de sus hijas).

Según resulta de lo transmitido, este domicilio se encontraba a doscientos metros de la estación ferroviaria de Saladillo, estaba en la calle Mendoza (actual Leandro N. Alem) entre J.A.Roca y  J.M.Estrada, cerca de la esquina donde funcionó la famosa fábrica de soda de los Hnos. Andriuolo, en la ciudad de Saladillo.

Raúl De Los hoyos, le cuenta esta historia a Roberto Lino Cayol,  uno de los grandes escritores  de la época,  y de común acuerdo nace el título del tango canción «Viejo rincón».

Y esta es la versión auténtica, la real,  de este tango canción exitoso en muchos países.

Video – «Viejo rincón» – Carlos Gardel – «El morocho del abasto» graba tres versiones diferentes del tango. Transformándose, éste, en el más grabado por el «zorzal criollo». Esta es la segunda versión. El 30 Setiembre de 1930, Carlos Gardel decide realizar la primera grabación eléctrica de esta obra,  para la empresa Discos Nacional Odeón de Max Glücksmann. El tango, que ya era popular, lo graba con el acompañamiento de sus guitarristas de Guillermo Barbieri, José María Aguilar y Domingo Riverol

RAULDELOSHOYOS.COM-SITIO CULTURAL – SIN  FINES DE LUCRO

Es fundamental  que los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales sean considerados un bien cultural.

La UNESCO ha elaborado recomendaciones para la salvaguardia de estos materiales como parte de la memoria
del mundo. Algunas políticas culturales han permitido tomar cierta conciencia de las pérdidas y cómo poder frenar el deterioro de los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales, sobre todo de aquellos que se encuentran en una irreversible obsolescencia como lo son los soportes analógicos, o los que tienen como soporte el papel. (Ver Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial 2003: https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2018_version-SP.pdf) La era digital que nos atraviesa permite disponer de novedosas herramientas que podemos aplicar para atesorar y resguardar todo, con la participación de la comunidad y decisiones políticas en la misma dirección.

Cada tango es una historia

En cada tango un pedazo de historia, un renglón de vida que los músicos, poetas y letristas componen bellamente para trenzar los renglones de tinta virtual y quedar mirándonos en este espejo musical del amor y los actos humanos. Y que no falte nunca  el abrazo tanguero.

rauldeloshoyos.com es un sitio web NO comercial, por lo que los materiales publicados tienen como único cometido informar sobre la obra de Raúl Joaquín de los Hoyos, conocido artísticamente como Raúl De Los Hoyos, el tango, sus letristas e intérpretes, difundir el Patrimonio Cultural de Saladillo y entretener a toda persona que lee la página.

Raúl Joaquín de los Hoyos es Patrimonio Cultural de Saladillo (2018) y Ciudadano Distinguido Post Mortem (2019).

Luis Perrière