RAÚL DE LOS HOYOS con ROBERTO L. CAYOL
1926
Portadas de partituras, del tango «Noches de Colón», de Raúl De Los Hoyos «El hijo de la música» con letra de Roberto Lino Cayol, fue estrenado en 1926, por el actor y barítono valenciano Vicente Climent, en la revista del Teatro Maipo «En el Maipo no hace frío. Fue grabado por Carlos Gardel (1926), Osvaldo Fresedo (2 versiones instrumentales 1926/1927). Grabaciones eléctricas de Disco Nacional-Odeón
Roberto Lino Cayol
Roberto Lino Cayol nació en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) el 23 de septiembre de 1887 y falleció en esa el 29 de junio de 1927. Su padre Carlos Cayol Kerkis y su madre Julia Roca y Montaner. Fue un periodista, empresario teatral y comediógrafo que realizó innumerables actividades en el Teatro Maipo.
Fue uno de los fundadores de la Primera Sociedad de Autores, la “Sociedad Argentina de Autores Dramáticos y Líricos”. Su labor gremial lo llevó a desempeñarse como vicepresidente de la misma entre 1913 y 1917.
Fundó en su juventud la revista Cabos Sueltos para ser después redactor del diario El Tiempo y más tarde de El País y Última Hora, donde publicó sus «Cayolerías». También colaboró en Caras y Caretas, El Hogar y La Novela Semanal.
En 1919 fue galardonado con los dos primeros premios en un concurso de obras teatrales organizado por Última Hora con El Anzuelo y La buena mentira y las piezas fueron estrenadas en el Teatro Apolo por Pablo Podestá.
Roberto Cayol fue un prolífico empresario y director teatral que, durante la década de 1920, creó numerosos espectáculos revisteriles, en su mayoría junto a Humberto Cairo, que dieron lugar al surgimiento de grandes figuras que dejaron su huella en la historia argentina como las primeras vedettes Tita Merello, Celia Gámez, Gloria Guzmán, Carmen Lamas, Iris Marga, Dora Gález y Amanda Fanelli. Logro resonantes éxitos musicales con el pianista Raúl De Los Hoyos y otros como Arturo De Bassi. Descubrió actores como César Fiaschi, Florencio Parravicini, Elías Alippi y Pepe Arias. Es considerado uno de los pioneros del sainete junto con José González Castillo, Alberto Novión y Luis Bayón Herrera. Que tuvo en Alberto Vaccarezza al máximo exponente.
Fue un comediógrafo estudioso y observador, cuya probidad literaria y honradez de pensamiento estuvieron fuera de discusión. El lenguaje que puso en boca de sus personajes, fue siempre elegante y pulido. Sus géneros teatrales abarcaron sainete, comedia, drama y revista.
Escribió la letra de algunos tangos para sus obras y los que más popularidad tuvieron fueron «Viejo rincón» (1925). «Anoche a las dos» (1926), y «Noches de Colón» (1926) y musicalizados por Raúl De Los Hoyos, estos tres tangos así como una versión suya del famoso «Valencia» de José Padilla fueron grabados por Carlos Gardel y «El caburé» (1911), «Gil a Cuadros» (1920), también con música de Arturo De Bassi.
El caburé, según el lunfardo (argot argentino): Individuo cortejador, galanteador, seductor, conquistador de mujeres, irresistible. Valiente. Pájaro de rapiña pequeño, a cuyas plumas se atribuyen virtudes llevándoselas como amuleto
Gil a cuadros, según el lunfardo (argot argentino): persona muy tonta.
Video – NOCHES DE COLÓN – CARLOS GARDEL – Versión grabada por Carlos Gardel en 1926 con el acompañamiento de los guitarristas afrodescendientes Guillermo Barbieri y José Ricardo, para Disco Nacional-Odeón, grabación eléctrica.
Partitura publicada por Editorial Juan Rivarola parte 1
Partitura publicada por Editorial Juan Rivarola parte 2
Partitura publicada en Francia para acordeón y bandoneón
Video – NOCHES DE COLÓN – ALBERTO CASTILLLO – Con RICARDO TANTURI – Música de Raúl De Los Hoyos (1898-1989) y letra del revistero, periodista, dramaturgo Roberto Lino Cayol (1887-1927) realizando una versión de antología, gran interpretación del éxito de 1926, registrada el jueves 14 de agosto de 1941, cuando iniciaba su carrera profesional junto a Ricardo Tanturi. Grabando su versión para RCA Víctor (Hoy Sony-BMG).
Portadas de partituras
Portadas de partituras, originales, de la empresa editorial Juan E. Rivarola, autorizada para su publicación, en Argentina:
Otra edición de la partitura de Editorial Rivarola.
Video – «NOCHES DE COLÓN» – ORQ.TÍPICA OSVALDO FRESEDO (Sexteto Osvaldo Fresedo) – Versión de 1927- RAÚL DE LOS HOYOS – Restauración Mark John y Camilo Gatica. Se puede apreciar el solo de bandoneón que realiza Osvaldo Fresedo.
Portada partitura publicada en Montevideo (República Oriental del Uruguay) en 1927:
Portada partitura publicada en Lima (Perú) en 1929:
Portada partitura publicada en San Pablo (República Federativa de Brasil) en 1929:
RAULDELOSHOYOS.COM-SITIO CULTURAL – SIN FINES DE LUCRO
Es fundamental que los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales sean considerados un bien cultural.
La UNESCO ha elaborado recomendaciones para la salvaguardia de estos materiales como parte de la memoria
del mundo. Algunas políticas culturales han permitido tomar cierta conciencia de las pérdidas y cómo poder frenar el deterioro de los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales, sobre todo de aquellos que se encuentran en una irreversible obsolescencia como lo son los soportes analógicos, o los que tienen como soporte el papel. (Ver Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial 2003: https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2018_version-SP.pdf) La era digital que nos atraviesa permite disponer de novedosas herramientas que podemos aplicar para atesorar y resguardar todo, con la participación de la comunidad y decisiones políticas en la misma dirección.
Cada tango es una historia
En cada tango un pedazo de historia, un renglón de vida que los músicos, poetas y letristas componen bellamente para trenzar los renglones de tinta virtual y quedar mirándonos en este espejo musical del amor y los actos humanos. Y que no falte nunca el abrazo tanguero.
rauldeloshoyos.com es un sitio web NO comercial, por lo que los materiales publicados tienen como único cometido informar sobre la obra de Raúl Joaquín de los Hoyos, conocido artísticamente como Raúl De Los Hoyos, el tango, sus letristas e intérpretes, difundir el Patrimonio Cultural de Saladillo y entretener a toda persona que lee la página.
Raúl Joaquín de los Hoyos es Patrimonio Cultural de Saladillo (2018) y Ciudadano Distinguido Post Mortem (2019).
Luis Perrière
