RAÚL DE LOS HOYOS
Primer tango premiado
“Aquel cuartito de la pensión”, es un tango con música de Raúl De Los Hoyos «El hijo de la música» (Saladillo, 1898 – Buenos Aires, 1989) con letra del poeta, escritor, autor teatral y letrista Carlos Máximo Viale Paz (Buenos Aires, 18 Nov.1891 – 11 Feb.1934), premiado en concurso del Círculo de la Prensa de Buenos Aires, en 1926.
Portada
Año: 1926
Música: Raúl de los Hoyos
Letra: Carlos Max (Máximo) Viale Paz
Partitura
Aquel cuartito de la pensión
Compositor: Raúl de los Hoyos
Letrista: Carlos Máximo Viale Paz
Año: 1926
Aquel cuartito de la pensión
(Letra)
Hoy que volvés derrotado
de París, la ciudad bruja,
deshecho como burbuja
aquella loca pasión,
porque sufrí también esa tortura
y que por vos lloró mi corazón,
yo quiero ser para tu noche obscura
la lucecita de otra ilusión…
Aquel cuartito de la pensión
que en otro tiempo nos vio llegar,
después del beso en que el amor unía
por siempre a los que ansiaban calor de hogar,
si vos lo vieras, mudo y tristón,
y cual queriendo también penar
ya no se empilcha con el oro del día
ni vibra con las dianas de tu zorzal…
Francesa que no te quiso
con este amor de porteña,
que da al hombre que ella sueña
su vida, su alma y su fe,
te vi volver después de tu aventura
la tentación vulgar de un cabaret.
Y hoy quiero ser para tu noche obscura
la lucecita de otra ilusión.
Volvé muchacho, volvé a mi amor
porque ninguno te endulzará
como esta criolla, que en su ilusión mecía,
la esperanza bendita de ser mamá.
Y aquel cuartito de la pensión,
¡de veras, negro!, se va alegrar
si nos ve entrando con el oro del día
¡mientras su diana entona aquel zorzal!…
Esta es la primera grabación del título registrado en S.A.D.A.I.C. el 29/11/1940 con el Nº 26021.
Grabado por primera vez por Carlos Gardel, siendo el registro acústico. Fue el último registro con este sistema realizado por «el morocho del abasto». Publicado por Disco Nacional-Odeón con el número de matriz 4.129 y el de serie 18.178. La etiqueta original es de color rojo y dorado. Se reedita luego con la etiqueta negro y dorado.
Video – «Aquel cuartito de la pensión» versión de Carlos Gardel, con el acompañamiento de los guitarristas afrodescendientes José Ricardo y Guillermo Barbieri.- Publicado por Disco Nacional Odeon matriz Nº 4129, número de serie 18178, siendo el año de grabación 1926.
RAULDELOSHOYOS.COM-SITIO CULTURAL – SIN FINES DE LUCRO
Es fundamental que los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales sean considerados un bien cultural.
La UNESCO ha elaborado recomendaciones para la salvaguardia de estos materiales como parte de la memoria
del mundo. Algunas políticas culturales han permitido tomar cierta conciencia de las pérdidas y cómo poder frenar el deterioro de los archivos sonoros, gráficos y audiovisuales, sobre todo de aquellos que se encuentran en una irreversible obsolescencia como lo son los soportes analógicos, o los que tienen como soporte el papel. (Ver Textos fundamentales de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial 2003: https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2018_version-SP.pdf) La era digital que nos atraviesa permite disponer de novedosas herramientas que podemos aplicar para atesorar y resguardar todo, con la participación de la comunidad y decisiones políticas en la misma dirección.
Cada tango es una historia
En cada tango un pedazo de historia, un renglón de vida que los músicos, poetas y letristas componen bellamente para trenzar los renglones de tinta virtual y quedar mirándonos en este espejo musical del amor y los actos humanos. Y que no falte nunca el abrazo tanguero.
rauldeloshoyos.com es un sitio web NO comercial, por lo que los materiales publicados tienen como único cometido informar sobre la obra de Raúl Joaquín de los Hoyos, conocido artísticamente como Raúl De Los Hoyos, el tango, sus letristas e intérpretes, difundir el Patrimonio Cultural de Saladillo y entretener a toda persona que lee la página.
Raúl Joaquín de los Hoyos es Patrimonio Cultural de Saladillo (2018) y Ciudadano Distinguido Post Mortem (2019).
En 2023 el Honorable Concejo Deliberante de Saladillo sancionó una ordenanza instituyendo la Distinción Raúl De Los Hoyos a la Trayectoria Musical.
En el 2024, el Honorable Concejo Deliberante de Saladillo sancionó por unanimidad la ordenanza 17/2024, sancionó imponer el nombre “Raúl Joaquín de Los Hoyos” a una calle de la ciudad de Saladillo.-
Luis Perrière